отправить приглашение

Переводчик

10 000 руб

от 17 Ноября 2016

Николай Анатольевич

Возраст

68 лет (27 Января 1956)

Город

Белгород
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

32 года 8 месяцев

Переводчик

ООО "Программист" в Белгороде
Образование / Наука

32 года 8 месяцев,

Май 1992 - продолжаю работать

Перевод технической и деловой документации с английского или польского языка на русский

Образование

Киевский институт иностранных языков

Высшее

Английский язык

Киев, 1979 — 1984 гг.

Белгородская технологическая академия

Высшее

Технология машиностроения, станки и инструменты

Белгород, 1973 — 1978 гг.

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

О себе

За прошедший период времени имел и имею долгосрочное сотрудничество с партнерами как в России, так и за рубежом, дольше всех сотрудничаю с компаниями: - Clever Hedgehog Russian Translations, США - ATEC Translation Pte Ltd, Сингапур Одним из самых больших проектов, над которым наша я работал и продолжаю работать в настоящее время, является перевод большого количества технических описаний и инструкций для компании Compex (Сингапур). Также в 2008-2009 принимал участие в большом проекте по переводу 16 книг по 11 версии СУБД Oracle. Также на протяжении нескольких лет занимаюсь переводами с английского языка на русский тендерной документации в нефтеперерабатывающей отрасли для канадской переводческой компании "ABC translations".