Личный помощник руководителя
Анастасия
Возраст
39 лет (16 Июля 1986)
Город
Белгород
Переезд невозможен
Полная занятость
17 лет 5 месяцев
перевод новостного блока с немецкого и английского языков на русский;
анализ и создание статей на основе отчётов ведущих зарубежных исследовательских лабораторий (AV-Comparaives, Virus Bulletin и т.д);
участие в выставках;
перевод переговоров в Германии;
перевод и редактирование перевода руководств пользователя к продуктам;
помощь зарубежным коллегам в локализации сайта с немецкого на русский язык;
перевод и размещение в блогах информации о компании, её продуктах, об участии компании в зарубежных выставках и конференциях;
ведение блога на английском и немецком языках;
оформление и приём заказов;
участие в вебинарах и скайп-конференциях с европейскими и американскими коллегами;
ведение деловой переписки и телефонных переговоров с немецкими коллегами.
административно-хозяйственное обеспечение жизнедеятельности офиса;
ведение делопроизводства;
переводческая деятельность (последовательный перевод на строительной площадке, перевод деловых переговоров, письменный перевод технической документации: строительное оборудование)
Перевод на строительной площадке во время монтажа, запуска и наладки холодильного оборудования;
ведение деловых переговоров;
последовательный перевод на строительной площадке;
перевод технической документации;
перевод деловой переписки;
сопровождение иностранной делегации.
2008 — продолжаю учиться
Интенсивный курс немецкого языка
Технический университет г.Брауншвайг, Германия (сертификат)
Английский — Базовые знания
Немецкий — Базовые знания
Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Power Point, Internet, Outlook); Пользователь Linux (OpenOffice); опыт перевода деловых переговоров с / на немецкий язык ; опыт перевода деловой переписки с / на немецкий язык; опыт перевода технической документации с / на немецкий язык; опыт последовательного перевода; знание основ делового этикета. Обладаю хорошими организаторскими способностями, ответственно отношусь к работе. Имею действующий заграничный паспорт. Водительское удостоверение, категория В
20 ноября, 2015
15 000 руб
Юлия
Город
Белгород local_shipping
Возраст
32 года ( 6 ноября 1992)
Опыт работы:
Без опыта
16 декабря, 2015
Яна
Город
Белгород local_shipping
Возраст
34 года (18 июня 1991)
Опыт работы:
7 месяцев
Последнее место работы:
Учитель английского языка (замена), МБОУ «СОШ № 20 С УИОП»
09.2015 - 10.2015
28 января, 2017
Анна Игоревна
Город
Белгород local_shipping
Возраст
32 года (10 июня 1993)
Опыт работы:
10 лет и 6 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик, ЦВСИГ ОМВД России
09.2016 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли